Knjiga 8 prizora na jezeru Biva najpoznatije je djelo Maxa Dauthendeya, čiji je nastanak potaknut piščevim boravkom u Japanu, a čija je inspiracija bila poznata serija slika prirodnih ljepota krajolika u okolici jezera Biva, u tadašnjoj japanskoj provinciji Ōmi, istočno od Kjota. Dauthendeyeve priče pružaju nam egzotično i bajkovito utočište od surove i tmurne realnosti. Svijet je to sirena, samuraja, utvara i priviđenja, sudbonosnih slučajnosti i ispunjenja neizbježnih proročanstava, priča o ljubavi, odanosti, besmrtnosti i časti.