Kako uspostaviti vlastiti lirski glas – koji je u njegovu slučaju pomalo utišan – kako disciplinirati vlastiti tekst i kako poznat poetski sadržaj upakirati u nov i svjež izraz, Emir Kapetanović učio je od pjesnika poput Brodskog, Amihaia i Darwisha. Pjesnik je strpljiv kad gradi pjesmu slijedeći vlastite unutarnje i introspekcijske nemire, prevodeći ih sigurnom poetskom rukom u precizne poetske slike i naposljetku u izvanrednu poeziju. Njegova pjesma – potpuno dosljedna prirodnoj lirskoj volji – obiluje mirnim poetskim uvidima, blagim slikama, poantama koje su gotovo nečujne čak i kad su sasvim neočekivane.